험한, 접근 불가능한 곳, 철옹성의 위치, 가파른 곳

이 한자에 대해

한자 「険」은 주로 가파르거나 위험하다는 뜻입니다. 이는 준요미 형태인 けわしい로 형용사로 자주 사용되어, 가파른 산길처럼 어렵거나 위험한 것을 설명합니다. 복합어에서는 危険 (きけん)이라는 단어가 생성되어 "위험"을 의미하고, 冒険 (ぼうけん)은 "모험"을 의미하며 위험을 대면하는 스릴을 전달합니다. 또 다른 일반적인 합성어는 保険 (ほけん)으로, "보험"을 의미하며 안전을 보장하는 내용의 관련성을 강조합니다. 이 한자가 물리적으로 가파른 느낌을 줄 수 있는 반면, 인생의 도전적 상황을 설명할 때 비유적으로 자주 사용된다는 점이 주목할 만합니다.

예문

• 険しい山道を登った。

  나는 가파른 산 길을 올랐습니다.

다국어 의미

English

precipitous, inaccessible place, impregnable position, steep place, sharp eyes

Tiếng Việt

dốc đứng, nơi khó tiếp cận, vị trí không thể xâm phạm, nơi dốc, đôi mắt sắc bén

日本語

険しい, アクセス不可, 登れない位置, 急な場所, 鋭い目

한국어

험한, 접근 불가능한 곳, 철옹성의 위치, 가파른 곳, 예리한 눈

中文

险峻, 无法进入的地方, 坚不可摧的地位, 陡峭的地方, 锐利的眼睛

id

curam, tempat terjal

th

ชัน, สถานที่เข้าถึงยาก

es

inaccesible, lugar escarpado

fr

inaccessible, endroit abrupt

de

steil, unzugänglicher Ort

pt

íngreme, lugar inacessível

일반적인 복합어

• 危険きけんdanger, peril, hazard
• 保険ほけんinsurance, guarantee, warranty
• 冒険ぼうけんadventure, venture, venture which is unlikely to succeed
• 保険金ほけんきんinsurance payout, insurance money
• 生命保険せいめいほけんlife insurance
• 険悪けんあくdangerous, perilous, threatening
• 険しいけわしいprecipitous, rugged, inaccessible
• 火災保険かさいほけんfire insurance

이 한자를 사용하는 단어