판, 디스크, 보드

이 한자에 대해

"판"은 주로 "판" 또는 "디스크"를 의미하며, 동사보다는 명사에서 자주 사용됩니다. 일반적인 합성어 중 하나는 盤面 (ばんめん)으로, 종종 게임에서 볼 수 있는 "플레잉 서피스"를 의미합니다. 또 다른 합성어는 映画盤 (えいがばん), 즉 "영화 포스터"를 의미하며, 영화와 관련이 있습니다. 또한 音盤 (おんばん)도 만나볼 수 있는데, 이는 음악에 사용되는 "레코드" 또는 디스크를 의미합니다. 용어 盤石 (ばんじゃく)은 "견고한 기초"를 설명하며 안정성을 강조합니다. 맥락에서 盤을 사용할 때는 평평하고 둥근 표면이나 지지대와의 연관성을 기억하는 것이 중요하여 그 시각적 개념을 강화합니다.

구성 요소

예문

• 新しい盤が必要だ。

  새로운 이사회가 필요합니다.

다국어 의미

English

plate, disk, board

Tiếng Việt

đĩa, tấm, bảng

日本語

盤

한국어

판, 디스크, 보드

中文

板, 盘, 板

id

piring, disk, papan

th

จาน, แผ่น, กระดาน

es

plato, disco, tablero

fr

plaque, disque, tableau

de

Platte, Disk, Tafel

pt

prato, disco, quadro

일반적인 복합어

• 盤面ばんめんplaying surface, face of a board
• 映画盤えいがばんmovie poster
• 音盤おんばんrecord (disc)
• 盤石ばんじゃくsolid foundation

이 한자를 사용하는 단어