계획, 정책, 도면

이 한자에 대해

한자 「策」 (saku)는 주로 "계획" 또는 "전략"을 의미합니다. 명사로 자주 사용되지만, 고유한 읽기인 はかる (hakaru) 형태로 동사로도 나타날 수 있으며, 이는 "고안하다" 또는 "각본을 꾸미다"를 의미합니다. 일반적으로 볼 수 있는 합성어로는 政策 (せいさく, seisaku)가 있어, "정책"을 의미하며, 정부와 전략에 관한 논의에서 사용됩니다. 또 다른 예는 策定 (さくてい, sakutei)로, "계획의 수립"을 의미하며, 일반적으로 계획의 맥락에서 사용됩니다. 마지막으로, 対策 (たいさく, taisaku)는 "대응책"으로 번역되며, 일반적으로 문제 해결 상황에서 자주 사용됩니다. 한 가지 짧은 참고사항: 긍정적인 계획에 사용되지만, 더 전략적인 맥락에서는 세심한 기획을 암시할 수도 있습니다.

구성 요소

예문

• 新しい策を考える必要があります。

  우리는 새로운 전략을 생각해야 합니다.

다국어 의미

English

plan, policy, scheme

Tiếng Việt

kế hoạch, chính sách, mưu kế

日本語

計画, 方策, 策略

한국어

계획, 정책, 도면

中文

计划, 政策, 方案

id

rencana, kebijakan, skema

th

แผน, นโยบาย, โครงการ

es

plan, política, esquema

fr

plan, politique, schéma

de

Plan, Politik, Schema

pt

plano, política, esquema

일반적인 복합어

• 政策せいさくpolicy
• 策定さくていformulation (of a plan)
• 対策たいさくcountermeasure, response

이 한자를 사용하는 단어