청원, 요청, 소원, 희망

이 한자에 대해

한자 「願」는 '소원' 또는 '바람'을 의미하며, 명사와 동사로 모두 사용될 수 있습니다. 소원이나 요청을 표현하고 싶을 때는 願い (ねがい)를 사용하여 '소원'을 전달할 수 있습니다. 원하는 행동을 전달하고 싶다면 願う (ねがう)라는 동사 형태를 사용합니다. 또 다른 일반적인 복합어는 願書 (がんしょ)로, 서면 지원서를 의미하며, 주로 학교나 직업을 위해 사용됩니다. 중요한 점은 이 한자가 희망과 소원을 전달하면서도 종종 그러한 소원에 대한 진지함이나 성실함의 감각을 포함한다는 것입니다.

예문

• 彼の成功を願っています。

  그의 성공을 기원합니다.

다국어 의미

English

petition, request, vow, wish, hope

Tiếng Việt

thỉnh cầu, yêu cầu, nguyện vọng, hy vọng

日本語

願い, 請願, 希望, 願望

한국어

청원, 요청, 소원, 희망

中文

请愿, 请求, 愿望, 希望

id

petisi

th

คำร้อง

es

petición

fr

pétition

de

Petition

pt

petição

일반적인 복합어

• 願いねがいdesire, wish, hope
• 志願しがんaspiration, volunteering, desire
• 願うねがうto desire, to wish, to hope
• 願書がんしょ(written) application, written request, petition
• 祈願きがんprayer (for something), supplication
• 出願しゅつがんapplication, filing an application
• 請願せいがんpetition
• 念願ねんがんone's heart's desire, one's dearest wish

이 한자를 사용하는 단어