민, 국민, 백성

이 한자에 대해

한자 「民」은 주로 "사람" 또는 "국민"을 의미하며, 국가의 주체 또는 시민을 가리킵니다. 이 한자는 명사로 사용되거나 합성어의 일부로 사용될 수 있습니다. 일반적인 합성어에는 移民 (いみん, 이민)과 県民 (けんみん, 현민) 등이 있으며, 이는 각각 "이주"와 "도내 주민"을 뜻합니다. 또 다른 예로는 国民 (こくみん), 즉 "국가의 국민"을 나타냅니다. 이 한자는 공동체와 그 구성원을 묘사하는데 도움을 주어, 국적 및 시민권에 대한 논의에서 유용합니다. 「民」은 일반적으로 사람들을 지칭하지만, 합성어의 맥락에 따라 그 의미가 약간 변할 수 있음을 기억하세요.

예문

• 民の声を大切にする。

  국민의 목소리를 소중히 하세요.

다국어 의미

English

people, nation, subjects

Tiếng Việt

người dân, quốc gia, thần dân

日本語

民, 国民, 臣民

한국어

민, 국민, 백성

中文

人民, 国家, 臣民

id

rakyat

th

ประชาชน

es

pueblo

fr

peuple

de

Volk

pt

povo

일반적인 복합어

• 移民いみんimmigration, emigration, immigrant
• 県民けんみんresident of a prefecture, citizen of a prefecture
• 公民こうみんcitizen, civics (school subject)
• 国民こくみんpeople (of a country), nation, citizen
• 市民しみんcitizen (of a country), citizenry, citizen (of a city)
• 住民じゅうみんinhabitant, resident, citizen
• 庶民しょみんcommon people, ordinary people, masses
• 人民じんみんthe people, citizens, the populace

이 한자를 사용하는 단어