통과하다, 널리 알려지다, 교통, 소통

이 한자에 대해

이 한자는 通(とおり)로서 "지나가다" 또는 "소통하다"는 뜻입니다. 주로 명사나 동사로 사용됩니다. 일반적인 합성어는 通り(とおり), 즉 "거리"를 의미하며, 걷거나 운전하는 경로를 가리킵니다. 또 다른 예로는 交通(こうつう), 즉 "교통"이 있으며, 이는 차량과 사람의 이동을 포함합니다. 通学(つうがく)은 "학교에 통학하다"를 의미하며, 왕복하는 개념을 강조합니다. 동사형으로는 通っている(かよっている)와 같이 사용하여 "어디론가 왕래하다"라는 뜻입니다. 사용상의 주의 사항: 이 한자는 종종 움직임이나 연결의 개념을 강조하므로 일상 언어에서 다양하게 사용될 수 있습니다.

구성 요소

예문

• 駅に通っています。

  저는 역으로 통근합니다.

다국어 의미

English

pass through, become widely known, traffic, communication

Tiếng Việt

thông qua, quá cảnh, giao thông, thông tin

日本語

通る, 通す, 通い

한국어

통과하다, 널리 알려지다, 교통, 소통

中文

通过, 广为人知, 交通, 沟通

id

melalui, menjadi terkenal, lalu lintas, komunikasi

th

ผ่าน, เป็นที่รู้จัก, การจราจร, การสื่อสาร

es

pasar, hacerse conocido, tráfico, comunicación

fr

traverser, devenir connu, trafic, communication

de

durchqueren, bekannt werden, Verkehr, Kommunikation

pt

atravessar, tornar-se conhecido, tráfego, comunicação

일반적인 복합어

• 通りとおりstreet, way, method
• 交通こうつうtraffic, transportation
• 通学つうがくcommuting to school
• 通っているかよっているgoing to and from, commuting

이 한자를 사용하는 단어