과도하게 하다, 초과하다, 넘다, 실수

이 한자에 대해

이 kanji 「過」는 주로 과대하거나 초과하는 것을 의미하며 실수하는 것을 암시할 수도 있습니다. 일반적으로 すぎる와 같은 kun'yomi 읽기로 동사로 사용됩니다. 이는 한계를 넘는 행위를 나타냅니다. 주로 過去 (かこ)와 같은 복합어에서 볼 수 있으며, 이는 '과거'를 의미합니다. 또한 과격 (かげき)은 행동이나 생각의 맥락에서 '극단적'으로 번역됩니다. 또 다른 중요한 복합어는 過失 (かしつ)로, 이는 과실로 인한 사고를 의미합니다. 사용에 대한 간단한 팁: 시간의 맥락에서 동사를 사용할 때, 예를 들어 過ぎ(すぎ)에서처럼, 어떤 것이 지나가거나 사라졌음을 나타냅니다.

예문

• 彼は過去を振り返った。

  그는 자신의 과거를 반성했습니다.

다국어 의미

English

overdo, exceed, go beyond, error

Tiếng Việt

quá mức, vượt qua, vượt, sai lầm

日本語

過剰, 超える, 越える, 誤り

한국어

과도하게 하다, 초과하다, 넘다, 실수

中文

过度, 超过, 超出, 错误

id

melebihi

th

เกิน

es

exceder

fr

dépasser

de

übertreiben

pt

exceder

일반적인 복합어

• 過ぎすぎpast, after, too (much)
• 過去かこthe past, bygone days, one's past (that one would prefer remained secret)
• 過激かげきextreme (measure, idea, etc.), radical, violent (language)
• 過失かしつaccident (caused by negligence), error, blunder
• 過剰かじょうexcess, surplus, superabundance
• 過疎かそunderpopulation, low population density, depopulation
• 過程かていprocess, course, mechanism
• 経過けいかpassage (of time), elapsing, lapse

이 한자를 사용하는 단어