오래된, 이전의, 골동품

이 한자에 대해

Kanji "旧"는 주로 오래되었거나 전의 것을 의미하며, 일본어에서 주로 명사로 사용됩니다. "旧暦" (きゅうれき)와 같은 복합어에서 자주 발견되며, 이는 전통적인 축제와 행사에 대해 일반적으로 사용되는 옛 달력을 나타냅니다. 또 다른 일반 용어는 "旧友" (きゅうゆう)로, 오랜 친구를 의미하며, 오랫동안 알고 지내온 사람을 말합니다. 또한, "旧姓" (きゅうせい)은 여성의 결혼 전 성을 논의할 때 종종 사용되는 이전 성씨를 의미합니다. 이 kanji는 한때 존재했던 것에 대한 개념을 강조하며, 대화에서 향수의 감정을 제공합니다.

구성 요소

예문

• 旧い町を歩いた。

  나는 구시가지를 걸었다.

다국어 의미

English

old, former, antique

Tiếng Việt

cũ, trước đây

日本語

古い, 前の

한국어

오래된, 이전의, 골동품

中文

旧的, 前任, 古董

id

tua, mantan, antik

th

เก่า, อดีต, โบราณ

es

viejo, anterior, antiguo

fr

ancien, précédent, antique

de

alt, ehemalig, antik

pt

velho, antigo, antiquado

일반적인 복합어

• 旧暦きゅうれきold calendar
• 旧友きゅうゆうold friend
• 旧姓きゅうせいformer surname

이 한자를 사용하는 단어