번호(접두사), 순위, 차례

이 한자에 대해

한자는 「第」가 주로 순서나 등급을 나타내며, 사물을 순차적으로 번호 매기는 접두사로 기능합니다. 이는 일본어 원어 읽기가 없지만 여러 합성어에서 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 第一 (だいいち)는 '첫 번째', 第二 (だいに)는 '두 번째', 第三 (だいさん)는 '세 번째'를 의미합니다. 이러한 합성어는 사건, 수업 또는 무언가의 수준을 계층 시스템으로 정리할 때 유용합니다. 「第」는 항상 숫자 앞에 와서 그 위치를 나타내므로, 순서를 논의하는 데 중요한 한자입니다.

구성 요소

예문

• これは第十回の大会です。

  이것은 열 번째 대회입니다.

다국어 의미

English

number (prefix), rank, order

Tiếng Việt

số (tiền tố), hạng, thứ tự

日本語

番号, 順位, 順番

한국어

번호(접두사), 순위, 차례

中文

数字（前缀）, 等级, 顺序

id

nomor (awalan), peringkat, urutan

th

หมายเลข (คำหน้า), อันดับ, ลำดับ

es

número (prefijo), rango, orden

fr

numéro (préfixe), rang, ordre

de

Nummer (Präfix), Rang, Ordnung

pt

número (prefixo), rank, ordem

일반적인 복합어

• 第一だいいちfirst, number one
• 第二だいにsecond
• 第三だいさんthird
• 順位じゅんいorder, rank

이 한자를 사용하는 단어