탁한, 더러운, 불순한

이 한자에 대해

Kanji 濁, 음독으로는 "daku"와 일본어에서는 "nigoru" 또는 "nigosu"로 발음되며, 주로 탁한, 더럽거나 불순한 것을 의미합니다. 명확하지 않거나 오염된 것들을 설명하는 데 많이 사용됩니다. 예를 들어, 濁音 (dakuon)에서 찾을 수 있으며, 이는 "유성 발음"을 의미하고 성대의 진동으로 생성되는 소리를 가리킵니다. 또 다른 예는 濁流 (dakuryuu)로, "탁한 물"을 의미하며 뚜렷하지 않거나 흐릿한 물을 나타냅니다. 또 다른 일반적인 단어는 濁り (nigori)로, 흐림이나 탁함을 의미하며, 일반적으로 사케와 같은 음료를 이야기할 때 사용됩니다. 이 kanji를 사용할 때는 종종 불순하거나 불명확한 것을 전달한다는 점을 기억하십시오.

구성 요소

예문

• 水が濁っている。

  물이 흐립니다.

다국어 의미

English

murky, dirty, impure

Tiếng Việt

đục, bẩn

日本語

濁り, 不純

한국어

탁한, 더러운, 불순한

中文

浑浊, 肮脏, 不纯

id

keruh, kotor, tidak murni

th

ขุ่นมัว, สกปรก, ไม่บริสุทธิ์

es

turbio, sucio, impuro

fr

trouble, sale, impur

de

trüb, dreckig, unrein

pt

turbido, sujíssimo, impuro

일반적인 복합어

• 濁音だくおんvoiced sound
• 濁流だくりゅうturbid water, muddy stream
• 濁りにごりcloudiness, turbidity

이 한자를 사용하는 단어