분, 조각하다

이 한자에 대해

한자 「刻」은 주로 시간의 단위, 예를 들어 분을 의미하지만, 조각하거나 새기는 의미도 가지고 있습니다. 주로 명사로 사용되며, 복합어 時刻 (じこく)에서 볼 수 있는 것처럼 "시간"을 의미하고, 특정 순간을 가리킵니다. 동사로는 刻む (きざむ)에서 나타나며, "조각하다"는 의미로, 물리적인 조각과 무엇인가를 세부적으로 정의하는 행위 모두를 나타낼 수 있습니다. 또 다른 중요한 복합어는 刻印 (こくいん)으로, "봉인"을 의미하며, 어떤 것을 표시하거나 확인하는 것을 나타냅니다. 이 한자는 다양한 의미를 가지지만, 문맥이 어떤 해석을 선택해야 할지를 안내할 것입니다.

구성 요소

예문

• 慎重に刻んでください。

  조심스럽게 조각해 주세요.

다국어 의미

English

minute, carve

Tiếng Việt

phút, khắc, khắc ghi

日本語

刻む, 時

한국어

분, 조각하다

中文

分钟, 雕刻

id

menit, mengukir

th

นาที, แกะสลัก

es

minuto, esculpir

fr

minute, sculpter

de

Minute, meißeln

pt

minuto, esculpir

일반적인 복합어

• 時刻じこくtime, hour
• 刻むきざむto carve, to engrave
• 刻印こくいんseal, stamp

이 한자를 사용하는 단어