허리, 엉덩이, 허리, 하단

이 한자에 대해

한자 腰 (こし)는 주로 허리, 엉덩이 또는 허리를 의미합니다. 명사로 흔히 사용되며 몇 가지 유용한 합성어에 등장합니다. 예를 들어, 腰痛 (ようつう)은 허리 통증을 의미하며, 이는 많은 사람들이 공감할 수 있는 문제이고, 足腰 (あしこし)는 두 다리와 허리를 모두 나타내며, 종종 전반적인 신체 강도를 언급합니다. 또 다른 흥미로운 합성어는 本腰 (ほんごし)로, 진지한 노력을 기울이는 것을 설명하며, 누군가가 정말로 일을 시작하고 있다고 말하는 것과 유사합니다. 腰掛け (こしかけ)는 앉는 것 또는 자리를 의미합니다. 이 한자는 건강이나 신체 활동에 대한 대화에 자주 등장하므로 아는 것이 유용합니다!

예문

• 腰が痛くて立てない。

  허리가 아파서 일어설 수 없습니다.

다국어 의미

English

loins, hips, waist, low wainscoting

Tiếng Việt

hông, hông, eo, chiều dài dưới

日本語

腰, ヒップ, ウエスト, 低い腰

한국어

허리, 엉덩이, 허리, 하단

中文

腰, 臀部, 腰部, 低层

id

pinggul

th

สะโพก

es

cadera

fr

hanches

de

Hüfte

pt

coxas

일반적인 복합어

• 腰痛ようつうlower back pain, lumbago
• 足腰あしこしlegs and loins, lower body, foundations
• 本腰ほんごしstrenuous effort, earnestness, seriousness
• 腰掛けこしかけseat, bench, temporary job while looking for a better job or until one marries
• 腰掛けるこしかけるto sit (down)
• 弱腰よわごしweak attitude
• 物腰ものごしmanner, demeanour, demeanor
• 丸腰まるごしunarmed, without weapons

이 한자를 사용하는 단어