조심하다

이 한자에 대해

이 한자 「慎」은 주로 조심스럽거나 신중한 것을 의미합니다. 이는 동사로 사용되는 경우가 많으며, 慎む (つつしむ)이라는 단어는 조심스럽거나 신중하다는 뜻입니다. 또한 慎重 (しんちょう)과 같은 명사에서도 발견되며, 이는 신중함을 의미하며 행동에서의 신중함의 중요성을 강조합니다. 또 다른 흥미로운 합성어는 謹慎 (きんしん)으로, 이는 자기 절제 또는 억제를 가리킵니다. 주의할 점은 이 한자가 겸손의 긍정적인 의미를 가지고 있다는 것이며, 행동에서의 겸손의 가치를 강조합니다.

예문

• 言葉に慎重になってください。

  당신의 말에 주의해 주세요.

다국어 의미

English

humility, be careful, discreet, prudent

Tiếng Việt

cẩn trọng

日本語

慎む

한국어

조심하다

中文

谨慎

id

rendah hati, hati-hati, discreet, bijaksana

th

ความอ่อนน้อม, ระมัดระวัง, มีมารยาท, ระมัดระวัง

es

humildad, cuidado, discreto, prudente

fr

humilité, prudence, discrétion

de

Demut, Vorsicht, diskret, umsichtig

pt

humildade, cuidado, discreto, prudente

일반적인 복합어

• 慎重しんちょうcareful, cautious, prudent
• 謹慎きんしんself restraint, moderating one's own behavior, penitence
• 慎むつつしむto be careful, to be discreet, to do in moderation
• 不謹慎ふきんしんimprudent, indiscreet, immodest
• 慎みつつしみmodesty, self-control, discretion
• 戒慎かいしんcaution, discretion
• 粛慎みしはせMishihase (ancient ethnic group of people who lived in northern Japan)
• 重謹慎じゅうきんしんclose confinement (in one's barracks)

이 한자를 사용하는 단어