포옹

이 한자에 대해

한자 「抱」는 주로 포옹하다 또는 감싸다라는 의미입니다. 문맥에 따라 동사와 명사 모두에서 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 抱負 (ほうふ)라는 복합어는 '야망'을 의미하며, 개인의 열망을 가까이 두는 아이디어를 보여줍니다. 또 다른 복합어는 抱擁 (ほうよう)로, 이는 '포옹'을 의미하며, 누군가를 포옹하는 행동에 중점을 둡니다. 동사 抱きしめる (だきしめる)는 '꽉 안다'를 의미하며, 따뜻하고 애정 어린 제스처를 강조합니다. 사용에 대한 한 가지 주목할 점은, 이는 종종 신체적 친밀감을 전달하지만 감정적 지지를 표현할 수도 있습니다.

구성 요소

예문

• 赤ちゃんを抱きしめる。

  나는 아기를 안습니다.

다국어 의미

English

hug, embrace, hold

Tiếng Việt

ôm, khoác, nắm giữ

日本語

抱く, 抱える

한국어

포옹

中文

拥抱

id

pelukan

th

กอด

es

abrazo

fr

étreinte

de

umarmen

pt

abraço

일반적인 복합어

• 抱負ほうふambition, aspiration
• 抱え込むかかえこむto hug, to embrace, to carry (a burden)
• 抱擁ほうようhug, embrace
• 抱きしめるだきしめるto hold tightly, to embrace

이 한자를 사용하는 단어