희망, 소원, 욕망, 기대

이 한자에 대해

이 kanji 「望」는 희망, 소원, 바람 또는 기대를 의미합니다. 주로 명사로 사용되며, 합성어 희망 (きぼう)에서처럼 희망을 의미하거나, 바람 (のぞみ)에서처럼 소원을 의미합니다. 문맥에 따라 망원경 (ぼうえんきょう)과 같이 다른 의미를 갖기도 하며, 이는 더 먼 거리의 욕구나 관찰과 관련이 있습니다. 동사형인 のぞむ은 무언가를 바라거나 원한다는 의미입니다. 빠른 사용 팁으로, 긍정적인 욕구를 전달하지만, 맥락에 따라 도달할 수 없는 목표를 내포할 수도 있습니다.

구성 요소

예문

• 自由を望んでいます。

  나는 자유를 희망합니다.

다국어 의미

English

hope, wish, desire, expectation

Tiếng Việt

hy vọng, ao ước, mong mỏi

日本語

希望, 願望, 期待

한국어

희망, 소원, 욕망, 기대

中文

希望, 愿望, 渴望, 期待

id

harapan, keinginan, hasrat, ekspektasi

th

ความหวัง, ความปรารถนา

es

esperanza, deseo, anhelo, expectativa

fr

espoir, souhait, désir, attente

de

Hoffnung, Wunsch, Verlangen, Erwartung

pt

esperança, desejo, anseio, expectativa

일반적인 복합어

• 希望きぼうhope, wish
• 望遠鏡ぼうえんきょうtelescope
• 予望よぼうexpectation, anticipation
• 望みのぞみhope, wish, desire

이 한자를 사용하는 단어