구속

이 한자에 대해

한자는 「拘」가 주로 체포하거나 붙잡는다는 의미를 갖고 있으며, 이는 종종 어떤 것에 대해 우려하거나 특정 원칙을 따르는 것과 관련이 있습니다. 일반적으로 명사로 사용되지만 동사 형태로도 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 拘束 (こうそく)라는 복합어에서 제한을 의미하며, 한자는 무언가를 붙잡아 두는 아이디어를 강조합니다. 또 다른 일반적인 용도로는 拘る (こだわる)라는 말이 있으며, 이는 어떤 것에 대해 집착하거나 특별히 따지다를 의미합니다. 또한 拘禁 (こうきん)은 구금을 의미하며, 이는 억제되거나 구금되어 있는 상태를 나타냅니다. 유용한 점은 이 한자가 종종 얽혀 있거나 제한된感觉을 전달하지만 특정 상황에서 세밀한 고려의 뉘앙스를 가질 수도 있다는 점입니다.

예문

• 彼は自由を拘束された。

  그는 자유에 대한 제한에 묶여 있었습니다.

다국어 의미

English

arrest, seize, concerned, adhere to, despite

Tiếng Việt

bắt giữ

日本語

拘束

한국어

구속

中文

拘束

id

penangkapan, menyita, terkait

th

การจับกุม, ยึด, เกี่ยวข้อง

es

arresto, tomar

fr

arrestation, saisir

de

Festnahme, beschlagnahmen

pt

prisão, apreender, envolvendo

일반적인 복합어

• 拘束こうそくrestriction, restraint, binding
• 拘るこだわるto be obsessive (about), to be overly concerned (with), to fuss (over)
• 拘禁こうきんdetention, custody, confinement
• 拘置こうちdetention, confinement, arrest
• 拘置所こうちしょprison, detention house, detention center
• 拘留こうりゅうcustody, detention, confinement
• 拘束時間こうそくじかんtotal hours spent working
• 拘りこだわりobsession, fixation, hangup

이 한자를 사용하는 단어