무거운

이 한자에 대해

한자 重은 주로 "무겁다" 또는 "중요하다"를 의미하며, 사물을 쌓거나 쌓아올리는 개념을 전달할 수도 있습니다. 명사 또는 동사로 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 단어 重い (おもい)는 "무겁다"를 의미하고, 중요한 (じゅうよう)은 "중요하다"로 번역됩니다. 또 다른 유용한 단어는 重ねる (かさねる)로, "쌓다" 또는 "겹치다"를 의미합니다. 관련 용어인 重なり (か사나리)는 물체가 겹치는 것을 나타냅니다. 이 한자를 사용할 때는 물리적 무게와 추상적 중요성 간의 문맥에 따라 의미가 약간 달라질 수 있음을 기억하세요.

구성 요소

예문

• 荷物が重いです。

  짐이 무겁다.

다국어 의미

English

heavy, important, to pile up

Tiếng Việt

nặng, quan trọng, chồng lên

日本語

重い, 重要, 重なる

한국어

무거운

中文

重

id

berat

th

หนัก

es

pesado

fr

lourd

de

schwer

pt

pesado

일반적인 복합어

• 重いおもいheavy
• 重要じゅうようimportant
• 重ねるかさねるto pile up, to stack
• 重なりかさなりoverlap, to pile up

이 한자를 사용하는 단어