치유하다, 치유

이 한자에 대해

한자 癒는 주로 "치유하다" 또는 "치유"를 의미하며, 신체적 또는 감정적 회복의 맥락에서 자주 사용됩니다. 이는 동사와 명사로 모두 기능할 수 있어 사용이 다양합니다. 예를 들어, 癒す (いやす)는 "치유하다"를 의미하며, 회복의 적극적인 과정을 나타내고, 癒し (いやし)는 "치유"라는 개념 자체를 의미하며 종종 더 추상적인 의미에서 사용됩니다. 또 다른 일반적인 합성어는 癒着 (ゆちゃく)으로, 이는 "유착"으로 번역되며 의료 맥락에서 사용됩니다. 이 한자는 종종 편안함과 정서적 웰빙과 관련되어 있어 일상 대화에서 부드러운 한자입니다.

구성 요소

예문

• 時間が経てば心は癒される。

  시간이 마음을 치유할 것입니다.

다국어 의미

English

heal, curing

Tiếng Việt

chữa lành, xoa dịu

日本語

癒し, 治癒

한국어

치유하다, 치유

中文

治愈, 治愈

id

menyembuhkan, menyembuhkan

th

รักษา, การบำบัด

es

sanar, curar

fr

guérir, cure

de

heilen, heilen

pt

curar, cura

일반적인 복합어

• 癒着ゆちゃくadhesion, stickiness
• 癒すいやすto heal, to soothe
• 癒しいやしhealing, comfort
• 治癒ちゆhealing, cure

이 한자를 사용하는 단어