은혜, 호의, 친절

이 한자에 대해

이 kanji 恩 (on)은 주로 은총, 호의 또는 친절을 의미합니다. 일본어에서 주로 명사로 사용됩니다. 일반적인 합성어에는 恩恵 (おんけい)가 있으며, 이는 축복을 의미하고 긍정적인 영향을 나타냅니다. 恩情 (おんじょう)은 인간 관계의 따뜻함을 강조하는 친절 또는 좋은 의도를 나타냅니다. 恩師 (おんし)는 존경받는 선생님을 의미하는데, 이는 멘토나 교육자에게 달라야 할 존경을 강조합니다. 이 kanji는 누군가의 친절이나 지지에 빚지고 있다는 개념을 전달하며, 이는 일본 문화에서 중요한 개념입니다. 감사나 감사함을 표현하는 맥락에서 자주 사용됩니다.

구성 요소

예문

• 彼に恩を返したい。

  그의 친절에 보답하고 싶습니다.

다국어 의미

English

grace, favor, kindness

Tiếng Việt

ân huệ, hằng ơn, đức

日本語

恩, 恩恵, 恩情

한국어

은혜, 호의, 친절

中文

恩惠, 恩泽, 善良

id

rahmat, kebaikan, budi

th

ความกรุณา, เมตตา, น้ำใจ

es

gracia, favor, bondad

fr

grâce, bienveillance, gentillesse

de

Gnade, Gefallen, Freundlichkeit

pt

graça, favor, bondade

일반적인 복합어

• 恩恵おんけいblessing, grace
• 恩情おんじょうkindness, favor
• 恩師おんしexalted teacher

이 한자를 사용하는 단어