가다, 진행하다, 수행하다

이 한자에 대해

한자 「往」는 "가다" 또는 "conduct"의 주요 의미를 가지고 있으며, 종종 여행이나 이동과 관련된 맥락에서 사용됩니다. 혼자서 동사로 사용되기 보다는 명사 조합에서 특히 일반적입니다. 예를 들어, 往復 (おうふく)는 "왕복"을 의미하며, 한 장소에서 다른 장소로 그리고 다시 돌아가는 여행을 가리킵니다. 往年 (おうねん)은 "과거의 연도"를 의미하며 지났던 시간을 나타냅니다. 또 다른 유용한 복합어는 往来 (おうらい)로, "교통" 이나 사람과 상품의 이동을 의미합니다. 이 한자는 주로 이러한 복합어에서 발견되지만, 더 형식적인 어조를 지니고 있습니다.

구성 요소

예문

• 往復切符を買いました。

  왕복 항공권을 샀다.

다국어 의미

English

go, conduct, perform

Tiếng Việt

đi, di chuyển, thực hiện

日本語

行く, 通る

한국어

가다, 진행하다, 수행하다

中文

去, 进行, 执行

id

pergi, melakukan, mengadakan

th

ไป, ดำเนินการ, แสดง

es

ir, conducir, realizar

fr

aller, conduire, exécuter

de

gehen, führen, aufführen

pt

ir, conduzir, realizar

일반적인 복합어

• 往復おうふくround trip, commuting
• 往年おうねんpast years, bygone years
• 往来おうらいtraffic, coming and going

이 한자를 사용하는 단어