부드러움, 순수함, 정제

이 한자에 대해

한자 淑 (しゅく)은 부드러움, 순수함, 그리고 세련됨의 아이디어를 나타냅니다. 주로 동사보다는 명사에서 자주 사용됩니다. 일반적인 합성어 중 하나인 淑女 (しゅくじょ)는 "숙녀"를 의미하며 우아하고 품위있는 여성을 나타냅니다. 또 다른 합성어인 淑徳 (しゅくとく)은 "부드러운 미덕"을 뜻하며, 자비로움과 도덕적 무결성을 강조합니다. 또한, 淑和 (しゅくわ)는 "부드럽고 조화로운"을 의미하며, 자연의 평화를 강조합니다. 이 한자는 일본어 고유의 읽기가 없지만, 문화의 많은 측면에서 특히 사회적 맥락에서 높이 평가되는 우아함을 포착합니다.

구성 요소

예문

• 彼女は淑やかな女性です。

  그녀는 우아한 여성이다.

다국어 의미

English

gentleness, purity, refinement

Tiếng Việt

sự dịu dàng, tinh khiết, tinh tế

日本語

優雅さ, 純粋さ, 上品

한국어

부드러움, 순수함, 정제

中文

温柔, 纯净, 精致

id

kebersihan, kemurnian, penyempurnaan

th

ความอ่อนโยน, ความบริสุทธิ์, ความละเอียด

es

suavidad, pureza, refinamiento

fr

douceur, pureté, raffinement

de

Sanftheit, Reinheit, Verfeinerung

pt

gentileza, pureza, refinamento

일반적인 복합어

• 淑女しゅくじょgentlewoman, lady
• 淑徳しゅくとくgentle virtue
• 淑和しゅくわgentle and harmonious

이 한자를 사용하는 단어