익다, 성숙하다

이 한자에 대해

한자 熟은 익다 또는 성숙하다를 의미합니다. 일반적으로 동사로 사용되며, kun'yomi 형태인 じゅく.す로 자주 사용됩니다, 이는 성숙해지거나 자라다라는 의미를 가집니다. 일반적인 합성어는 熟睡 (じゅくすい)로, 깊은 잠을 의미하며 완전히 성숙하거나 소중한 잠의 개념을 전달합니다. 또 다른 예로는 成熟 (せいじゅく)이라는 단어가 있으며, 이는 성숙함으로 번역되며 완전한 발전의 상태를 반영합니다. 熟練 (じゅくれん)은 능숙함을 의미하며 경험을 통해 또는 실질에서도 '익힘'을 통해 얻은 기술의 높은 수준을 나타냅니다. 熟은 개인 성장 또는 물건의 품질에 서도 완성감의 감각을 시사할 수 있습니다.

구성 요소

예문

• 果物が十分に熟している。

  과일이 충분히 익었습니다.

다국어 의미

English

ripen, mature

Tiếng Việt

chín, trưởng thành

日本語

熟す, 熟れる

한국어

익다, 성숙하다

中文

成熟, 熟

id

matang, dewasa

th

สุก, แก่

es

madurar, madurar

fr

mûrir, maturer

de

reifen, reifen

pt

amadurecer, maturar

일반적인 복합어

• 熟睡じゅくすいdeep sleep
• 成熟せいじゅくmaturity, growth
• 熟練じゅくれんproficiency, skill

이 한자를 사용하는 단어