획득하다, 얻다, 벌다

이 한자에 대해

한자 得는 주로 무언가를 얻거나 취득하거나 벌어들인다는 의미를 가집니다. える 또는 うる로 발음될 때 '얻다'라는 의미로 동사로 자주 사용됩니다. 합성어에서 얻는 것은 得意 (とくい)로, 무언가에 잘하거나 능숙함을 의미하며, 取得 (しゅとく)은 기술이나 소유물을 취득하는 것과 관련하여 의미합니다. 또 하나의 일반적인 용어는 利益 (りえき)로, 이는 '이익'을 의미합니다. 또한, 얻어지는 것 (とくになる)이라는 표현은 '이익이 되다'를 의미합니다. 얻는게의 초점은 이익을 얻는 것이지만, 사용 맥락에 따라 뉘앙스가 달라질 수 있다는 점을 잊지 마세요.

구성 요소

예문

• もっと勉強すれば、良い成績が得られる。

  더 열심히 공부하면 좋은 성적을 받을 수 있다.

다국어 의미

English

gain, acquire, earn

Tiếng Việt

đạt được, thu được

日本語

得る, 得られる

한국어

획득하다, 얻다, 벌다

中文

获得, 获取, 赚取

id

memperoleh, mendapatkan, menghasilkan

th

ได้รับ, ได้รับ, ทำให้ดีขึ้น

es

ganar, adquirir, earn

fr

gain, acquérir, gagner

de

Gewinn, erwerben, verdienen

pt

ganhar, adquirir, conquistar

일반적인 복합어

• 得意とくいprosperous, one's forte
• 取得しゅとくacquisition, acquirement
• 利益りえきprofit, benefit
• 得になるとくになるto be profitable, to be advantageous