과일, 보상, 이행하다, 달성하다

이 한자에 대해

한자는 果가 주로 과일을 의미하지만, 달성하거나 완료하는 것과 관련이 있습니다. 문맥에 따라 명사와 동사로 모두 사용할 수 있습니다. 일반적인 복합어로는 果物 (くだもの)가 있으며, 이는 "과일"을 의미하고, 結果 (けっか)는 "결과"를 의미합니다. 또 다른 예로는 効果 (こうか), 즉 "효과"가 있습니다. 목표를 달성하는 것에 대해 이야기할 때는 果たす (はたす)를 사용할 수 있으며, 이는 "완수하다"라는 의미입니다. 이 한자는 맛있는 과일을 즐기거나 성공적인 결과를 축하하는 등 성취의 느낌을 불러일으킬 수 있습니다.

예문

• 結果は後日発表される。

  결과는 나중에 발표될 것입니다.

다국어 의미

English

fruit, reward, carry out, achieve, complete, end, finish, succeed

Tiếng Việt

trái cây, phần thưởng, thực hiện, đạt được, hoàn thành, kết thúc, hoàn tất, thành công

日本語

果物, 報酬, 果たす, 達成する, 完成する, 終わる, 終了する, 成功する

한국어

과일, 보상, 이행하다, 달성하다, 완료하다, 끝, 성공

中文

果实, 奖励, 进行, 实现, 完成, 结束, 成功

id

buah, pencapaian

th

ผล, สำเร็จ

es

fruto, logro

fr

fruit, récompense

de

Frucht, Erfolg

pt

fruto, realização

일반적인 복합어

• 果物くだものfruit
• 結果けっかresult, consequence, outcome
• 効果こうかeffect, effectiveness, efficacy
• 成果せいか(good) result, outcome, fruits (of one's labors)
• 効果的こうかてきeffective, successful
• 果たしてはたしてas was expected, just as one thought, sure enough
• 因果いんがcause and effect, causality, karma
• 果てはてend, extremity, limit

이 한자를 사용하는 단어