떠다니다

이 한자에 대해

한자는 浮로, "떠다니다" 또는 "오르다"를 의미하며, 종종 명사와 동사 모두에서 사용됩니다. 일반적인 동사 중 하나는 浮かぶ (うかぶ)로, "떠오르다" 또는 "생각나다"라는 의미입니다. 또 다른 관련 동사는 浮かべる (うかべる)로, "아무것도 띄우다" 또는 "느낌을 표현하다"라고 의미합니다. 명사로서 浮気 (うわき)는 불륜이나 배신을 나타내며, 종종 관계의 맥락에서 사용됩니다. 또 다른 용어는 浮遊 (ふゆう)로, "떠다니는" 또는 "떠 있는"으로 번역됩니다. 간단한 메모: 이 한자는 단순한 떠다니는 것을 넘어, 물리적 떠다움뿐만 아니라 가벼움을 암시할 수 있으며, 이는 사용에 깊이를 더합니다.

구성 요소

예문

• 風船が空に浮かんでいる。

  풍선이 하늘에 떠 있다.

다국어 의미

English

float, rise, surge

Tiếng Việt

nổi, trôi, nổi lên

日本語

浮く, 浮かぶ, 浮かせる

한국어

떠다니다

中文

漂浮

id

mengapung

th

ลอย

es

flotar

fr

flotter

de

schweben

pt

flutuar

일반적인 복합어

• 浮気うわきinfidelity, fickleness
• 浮かぶうかぶto float, to rise to the surface
• 浮かべるうかべるto float, to send (a thought), to put on a face
• 浮遊ふゆうfloating, hovering

이 한자를 사용하는 단어