부착하다

이 한자에 대해

한자「付」은 뭔가에 부착 또는 붙는 것과 관련된 기본적인 의미를 가지고 있습니다. 주로 동사로 사용되며, 무엇인가를 붙이거나 추가하는 것을 의미할 수 있습니다. 일반적인 합성어로는 給付 (きゅうふ), 즉 금전이나 물품 제공을 의미하고, 交付 (こうふ)는 배송이나 이전을 의미하며, 日付 (ひづけ)는 날짜와 관련이 있습니다. 이 한자를 볼 때 유용한 점은, 그것이 종종 무언가를 물리적으로 부착하는지 추가 정보를 연결하는지를 암시한다는 것입니다. 이는 일상 대화에서 매우 유용할 수 있습니다.

예문

• 付属品はすべて揃っています。

  모든 액세서리가 포함되어 있습니다.

다국어 의미

English

adhere, attach, refer to, append

Tiếng Việt

đính kèm

日本語

付ける

한국어

부착하다

中文

附加

id

melampirkan, menyertakan, merujuk

th

แนบ, ติด, อ้างถึง

es

adjuntar, adjuntar, referir a

fr

coller, joindre, référer

de

beigefügt, angehängt, verweisen auf

pt

anexar, juntar, referir-se

일반적인 복합어

• 給付きゅうふprovision (of money or goods), furnishing, conferral
• 交付こうふdelivery, issuance, handing over
• 貸付かしつけloan
• 日付ひづけdate, dating
• 付近ふきんneighborhood, neighbourhood, vicinity
• 受付うけつけreception (desk), information desk, receptionist
• 寄付きふcontribution, donation
• 付属ふぞくbeing attached (to), being affiliated (to), belonging (to)

이 한자를 사용하는 단어