평평한, 평화로운, 고른, 차분한

이 한자에 대해

한자는 平이 주로 평평하거나 고른 것을 의미하지만, 평화와 고요의 개념도 전달합니다. 명사와 동사로 모두 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 복합어 평화 (へいわ)에서는 평화를 의미하며, 고요한 상태 또는 조화로운 조건을 반영합니다. 또 다른 예시는 평등 (びょうどう)으로, 이는 평등을 뜻하며 사람들 간의 공정성과 고른 것을 강조합니다. 추가로, 평일 (へいじつ)은 평일을 뜻하며, 평범하고 일상적인 날들을 나타냅니다. 도움이 되는 점은, 평은 평평한 표면과 같은 물리적인 평탄함과 관계에서의 평화로움과 같은 추상적 개념을 모두 설명할 수 있다는 것입니다.

구성 요소

예문

• 地面は平らです。

  땅은 평평하다.

다국어 의미

English

flat, peace, even, calm

Tiếng Việt

bằng phẳng, hòa bình, công bằng, yên ả

日本語

平ら, 平和, 平等, 平穏

한국어

평평한, 평화로운, 고른, 차분한

中文

平坦, 平和, 平滑, 平静

id

datar, damai, rata, tenang

th

แบน, สงบ, เรียบ, เงียบ

es

plano, paz, liso, tranquilo

fr

plat, paix, égal, calme

de

flach, Frieden, eben, ruhig

pt

plano, paz, liso, calmo

일반적인 복합어

• 平和へいわpeace
• 平等びょうどうequality
• 平日へいじつweekday, normal day
• 平面へいめんplane (geometry), flat surface