극단적, 한계에 도달하다

이 한자에 대해

한자 窮 은 극단적임을 의미하거나 한계에 도달하는 것을 뜻하며, 제약이나 어려운 상황을 표현하는 맥락에서 자주 사용됩니다. 보통 명사로 나타나거나 동사 복합어 내에 있으며, 일반적으로 사용되는 몇 가지 복합어에는 窮屈 (きゅうくつ)가 포함되며, 이는 좁고 신체 공간이나 사회적 상황을 모두 설명할 수 있습니다. 다른 복합어는 窮状 (きゅうじょう)로, 이는 극단적인 상황을 의미하며, 종종 도전적이거나 절망적인 시나리오를 나타냅니다. 또 다른 예는 窮地 (きゅうち)이며, 이는 막다른 골목으로 번역되며, 쉬운 해결책이 없는 지점을 나타냅니다. 이 한자는 제한이나 어려움에 대한 강한 함의를 가지므로, 종종 도전적 상황과 관련이 있습니다.

구성 요소

예문

• 彼は窮地に追い込まれた。

  그는 절망적인 상황에 내몰렸다.

다국어 의미

English

extreme, to reach a limit

Tiếng Việt

cùng cực, hạn chế, tuyệt vọng

日本語

極端, 制限, 絶望

한국어

극단적, 한계에 도달하다

中文

极端, 达到极限

id

ekstrem, mencapai batas

th

สุดขีด, ถึงขีดจำกัด

es

extremo, alcanzar un límite

fr

extrême, atteindre une limite

de

extrem, Grenze erreichen

pt

extremo, chegar ao limite

일반적인 복합어

• 窮屈きゅうくつtight, narrow, constrained
• 窮状きゅうじょうextreme situation, dire straits
• 窮地きゅうちdead-end, difficult situation

이 한자를 사용하는 단어