전염병, 전염

이 한자에 대해

한자 "疫"는 주로 "유행병" 또는 "전염병"을 의미합니다. 일반적으로 명사나 동사로 혼자 서기보다는 복합어에서 사용됩니다. 예를 들어, "疫病" (えきびょう)은 "전염병 질병"을 의미하며, 특정한 전염병의 심각한 영향을 강조합니다. 또 다른 복합어는 "流行疫" (りゅうこうえき)로, "유행병"으로 번역되어 병원체 확산에 대한 논의에서 일반적으로 사용됩니다. 또한, "疫痕" (えきこん)은 "전염병의 흉터"라는 의미로, 그러한 질병의 지속적인 영향을 나타냅니다. 이 한자는 고유한 발음이 없으므로 다양한 맥락에서 주로 그의 한자 독음을 접하게 됩니다.

구성 요소

예문

• 疫病が広がるのを防ぐべきだ。

  우리는 전염병의 확산을 막아야 합니다.

다국어 의미

English

epidemic, plague

Tiếng Việt

dịch bệnh, dịch, ô nhiễm

日本語

疫病, 流行病

한국어

전염병, 전염

中文

流行病, 瘟疫

id

epidemi, wabah

th

โรคระบาด, อหิวาตกโรค

es

epidemia, peste

fr

épidémie, plaie

de

Epidemie, Plage

pt

epidemia, praga

일반적인 복합어

• 疫病えきびょうepidemic disease
• 流行疫りゅうこうえきepidemic, outbreak
• 疫痕えきこんscar of an epidemic

이 한자를 사용하는 단어