메아리, 소리, 울리다, 종소리

이 한자에 대해

한자「響」는 주로 메아리, 소리 또는 울려 퍼지는 것을 의미합니다. 명사 또는 동사로 사용할 수 있으며, 그 읽기인 ひび.く는 '울려 퍼지다'를 의미합니다. 影響 (えいきょう)와 같은 복합어로는 '영향'을 의미하며, 反響 (はんきょう)은 '메아리'를 의미합니다. 또 다른 일반 단어는 音響 (おんきょう)으로, 소리 또는 음향을 나타냅니다. 이 한자를 사용할 때, 종종 공명하거나 영향을 미치는 소리와 관련이 있다는 점을 염두에 두면 좋습니다. 이는 일상 대화와 문학적 맥락에서 매우 표현력이 풍부합니다.

예문

• 音楽が心に響く。

  음악이 내 마음에 메아리칩니다.

다국어 의미

English

echo, sound, resound, ring, vibrate

Tiếng Việt

vang vọng, âm thanh, vang lên, rung, chuyển động

日本語

響き, 音, 鳴る, 響く, 振動

한국어

메아리, 소리, 울리다, 종소리, 진동

中文

回声, 声音, 响起, 铃, 震动

id

gema, suara, bergetar

th

เสียงสะท้อน, เสียง, ก้อง

es

eco, sonido, resonar

fr

écho, son, résonner

de

Echo, Geräusch, Schall

pt

eco, som, ressoar

일반적인 복합어

• 影響えいきょうinfluence, effect, impact
• 反響はんきょうecho, reverberation, response
• 音響おんきょうsound, noise, audio
• 響くひびくto resound, to be heard far away, to reverberate
• 響きひびきecho, reverberation, sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum)
• 交響曲こうきょうきょくsymphony
• 響めくどよめくto resound, to reverberate, to make a stir
• 交響楽団こうきょうがくだんsymphony orchestra

이 한자를 사용하는 단어