표류, 플로팅

이 한자에 대해

한자 漂 (ひょう, ただよう)은 주로 "흘러가다" 또는 "떠다니다"라는 의미를 가지고 있습니다. 주로 동사로 사용되며, 漂う (ただよう)라는 단어에서 볼 수 있습니다. 이는 "흘러가다" 또는 "공중이나 물속에서 자유롭게 떠다니는 것"을 의미합니다. 또 다른 일반적인 결합어는 漂流 (ひょうりゅう)로, "표류"를 의미하며 종종 바다에서 길을 잃는 맥락에서 사용됩니다. 또한 漂白 (ひょうはく)은 "표백"을 의미하며, 어떤 것을 흰색이나 더 밝게 만드는 과정을 나타냅니다. 이 한자는 부드럽게 또는 목적 없이 움직이는 것의 본질을 포착하며, 하늘에 떠 있는 구름이나 흐름에 떠다니는 나뭇잎을 묘사하는 데 사용될 수 있습니다.

구성 요소

예문

• 葉が川を漂っている。

  잎사귀들이 강 아래로 떠내려가고 있습니다.

다국어 의미

English

drift, float

Tiếng Việt

trôi nổi, lơ lửng

日本語

漂う, 漂流

한국어

표류, 플로팅

中文

漂流, 漂浮

id

melayang, mengapung

th

ลอย, ลอยอยู่

es

deriva, flotar

fr

dérive, flottant

de

driften, floaten

pt

deriva, flutuar

일반적인 복합어

• 漂流ひょうりゅうdrifting, floating
• 漂白ひょうはくbleaching, decolorization
• 漂うただようto drift, to float
• 漂流物ひょうりゅうぶつdriftwood, floating debris

이 한자를 사용하는 단어