배수구, 도랑, 배수구

이 한자에 대해

한자는 溝로 "배수구" 또는 "도랑"을 의미합니다. 이 한자는 주로 명사로 사용됩니다. 예를 들어, 水溝(すいこう)와 같은 합성어를 찾아볼 수 있으며, 이는 "배수 도랑"을 의미하고, 과도한 물을 빼내는 역할을 합니다. 또한 溝掃除(みぞそうじ)라는 용어는 "도랑 청소"를 의미하며, 도랑에서 잔해를 치우는 과정을 나타냅니다. 또 다른 예시는 溝口 (みぞぐち)인데, 이는 "도랑의 입구"를 의미하며 배수구의 시작 부분을 가리킵니다. 이 한자에 대한 재미있는 사실은 그것이 깊고 그늘진 공간의 이미지를 불러일으킬 수 있다는 점으로, 예를 들어 暗い溝(くらいみぞ)는 "어두운 구멍"을 의미합니다. 따라서 물리적인 배수사와 관련이 있지만 심오한 은유적 의미를 담고 있을 수도 있습니다.

구성 요소

예문

• 道路に溝ができている。

  도로에 도랑이 생겼다.

다국어 의미

English

drain, ditch, gutter

Tiếng Việt

mương, rãnh

日本語

みぞ, 溝

한국어

배수구, 도랑, 배수구

中文

排水沟, 壕沟, 水沟

id

saluran, parit, selokan

th

รางน้ำ, คู, ราง

es

drenaje, zanja, canal

fr

drain, caniveau, rigole

de

Graben, Rinnsal, Bord

pt

drenagem, vala, calha

일반적인 복합어

• 水溝すいこうdrainage ditch
• 溝口みぞぐちditch entrance
• 溝掃除みぞそうじdrain cleaning
• 暗い溝くらいみぞdark pit

이 한자를 사용하는 단어