희석하다, 연한, 옅은

이 한자에 대해

한자 「淡」는 주로 "희석하다," "가벼운" 또는 "흰색"을 의미합니다. 이는 보통 명사와 형용사로 사용됩니다. 예를 들어 淡水 (たんすい)는 "담수"를 의미하며, 짠물이 아닌 물을 나타냅니다. 형용사 淡い (あわい)는 색상의 "연한" 것을 설명하며, 옅은 파란색과 같은 경우입니다. 또한 淡味 (たんみ)는 "부드러운 맛"을 의미하며, 너무 강하지 않은 맛을 묘사하는 데 자주 사용됩니다. 추가로, 淡々 (たんたん)은 "차분한" 또는 "동요 없는"을 의미합니다. 주목할 점은 이 한자가 경쾌함이나 평화를 설명할 수 있지만 때로는 부드러움이나 gentleness를 나타낼 수도 있다는 것입니다.

구성 요소

예문

• 淡い色のシャツを着ています。

  나는 연한 색의 셔츠를 입고 있다.

다국어 의미

English

dilute, light, pale

Tiếng Việt

nhạt, thưa, nhẹ

日本語

淡い, 薄い

한국어

희석하다, 연한, 옅은

中文

稀释, 浅色, 微弱

id

encer, ringan, pucat

th

เจือจาง, เบา, จาง

es

diluir, ligero, pálido

fr

diluer, léger, pâle

de

verdünnen, hell, blass

pt

diluir, claro, pálido

일반적인 복합어

• 淡水たんすいfresh water
• 淡いあわいlight, pale, dim
• 淡味たんみmild taste
• 淡々たんたんcalm, neutral

이 한자를 사용하는 단어