욕망, 원하다

이 한자에 대해

한자는 欲으로, 온음으로는 よく, 훈음으로는 ほっ.する 또는 ほ.しい으로 발음되며, 주로 "욕망" 또는 "원하다"라는 의미입니다. 주로 명사로 사용됩니다. 당신은 종종 식욕(食欲, しょくよく)라는 단어에서 이것을 보게 될 것이며, 이는 "식욕"을 의미하고, 욕망(欲望, よくぼう)이라는 단어로는 "욕구"를 의미합니다. 또 다른 일반적인 사용은 欲しい(ほしい)로, "원하다"로 번역되며, 무언가를 원한다고 표현할 때 사용됩니다. 또한 물욕(物欲, ぶつよく)이라는 단어도 있는데, 이는 물질적인 것에 대한 욕구를 말합니다. 欲은 강한 소망이나 갈망을 전달하지만, 너무 캐주얼하지 않은 상황에서 사용하는 것이 가장 좋습니다.

구성 요소

예문

• 新しいゲームが欲しいです。

  나는 새로운 게임을 원합니다.

다국어 의미

English

desire, want

Tiếng Việt

khao khát, mong muốn

日本語

欲望, 願望

한국어

욕망, 원하다

中文

愿望, 想要

id

keinginan, ingin

th

ความปรารถนา, ต้องการ

es

deseo, querer

fr

désir, vouloir

de

Wunsch, Wollens

pt

desejo, quero

일반적인 복합어

• 食欲しょくよくappetite
• 欲しいほしいto want, desirable
• 欲望よくぼうdesire, lust
• 物欲ぶつよくmaterial desire

이 한자를 사용하는 단어