패배, 실패, 손실

이 한자에 대해

Kanji 「敗」의 주요 의미는 패배 또는 실패입니다. 동사로 사용하는 것보다 명사로 더 자주 사용됩니다. 예를 들어, 복합어 敗北 (はいぼく)은 "패배"를 의미하며, 경쟁이나 전투에서 패배하는 것을 나타냅니다. 또 다른 복합어는 敗者 (はいしゃ)로, "패자"로 번역되며, 패한 사람을 설명합니다. 또한, 失敗 (しっぱい)는 "실패"를 의미하며, 실수나 실패한 시도에 대해 이야기할 때 일상에서 많이 사용됩니다. 일반적으로 이 kanji는 부정적인 의미를 내포하고 있어 손실이나 좌절과 관련된 맥락에서 자주 사용됩니다.

구성 요소

예문

• 試合に敗れてしまった。

  우리는 경기를 졌다.

다국어 의미

English

defeat, failure, loss

Tiếng Việt

thất bại, thua, hỏng

日本語

敗北, 失敗

한국어

패배, 실패, 손실

中文

失败, 失利, 损失

id

kekalahan, gagal, kerugian

th

ความพ่ายแพ้, ความล้มเหลว, การสูญเสีย

es

derrota, fracaso, pérdida

fr

défaite, échec, perte

de

Niederlage, Scheitern, Verlust

pt

derrota, falha, perda

일반적인 복합어

• 敗北はいぼくdefeat, loss
• 敗者はいしゃloser
• 失敗しっぱいfailure, mistake

이 한자를 사용하는 단어