잃다, 잘못

이 한자에 대해

한자 「失」는 '잃다'라는 의미이며 손실과 오류의 개념을 나타냅니다. 일반적으로 동사로 사용되며 여러 중요한 조합어에서 나타납니다. 예를 들어, '失う' (うしなう)는 '잃다'를 의미하고, '失業' (しつぎょう)은 '실업'을 의미하여 직업의 상실을 강조합니다. 또 다른 일반적인 복합어는 '失敗' (しっぱい)로, '실패'를 의미합니다. 이 한자는 불리함이나 결함의 감정을 전달할 수 있으므로 사용할 때는 특히 실수나 손실에 대해 이야기할 때 문맥을 고려하는 것이 중요합니다.

예문

• 彼は信頼を失った。

  그는 신뢰를 잃었습니다.

다국어 의미

English

lose, error, fault, disadvantage, loss

Tiếng Việt

mất, sai sót

日本語

失う, エラー

한국어

잃다, 잘못

中文

失去, 错误

id

kehilangan, kesalahan

th

เสีย, ข้อผิดพลาด

es

perder, error, fault, desventaja

fr

perdre, erreur, défaut

de

verlieren, Fehler, Schaden

pt

perder, erro

일반적인 복합어

• 過失かしつaccident (caused by negligence), error, blunder
• 失ううしなうto lose, to miss (a chance, opportunity), to lose (a loved one)
• 失業しつぎょうunemployment, losing one's job, becoming unemployed
• 失点しってんlost point (in a game), point given away, conceded goal
• 失敗しっぱいfailure, mistake, blunder
• 損失そんしつloss (of assets, profit, etc.)
• 失格しっかくdisqualification, elimination, incapacity
• 失脚しっきゃくlosing one's position, losing one's standing, downfall

이 한자를 사용하는 단어