결정하다, 확정하다, 동의하다

이 한자에 대해

한자 "決"은 주로 결정을 내리거나 무언가를 굳히는 것을 의미합니다. 동사로 사용할 수도 있고, 합성어에서도 사용할 수 있습니다. 일반적인 합성어는 "解決" (かいけつ)로 문제를 해결하는 맥락에서 "해결"을 의미합니다. 또 다른 예로는 "議決" (ぎけつ)가 있으며, 형식적인 의사결정에서 사용되는 "결의"를 의미합니다. 당신은 "決意" (けつい)라는 단어를 만날 수도 있는데, 이는 강한 행동 결단력을 의미합니다. 이 한자를 사용할 때, 결정을 내림에 있어 최종성을 전달하는 경우가 많다는 점을 기억하십시오.

예문

• 我々はやっと決めた。

  우리는 마침내 결정했습니다.

다국어 의미

English

decide, fix, agree upon, appoint

Tiếng Việt

quyết định, sửa chữa, thống nhất, bổ nhiệm

日本語

決める, 決定, 約束

한국어

결정하다, 확정하다, 동의하다

中文

决定, 修正, 协议

id

menentukan, memperbaiki, bersepakat

th

ตัดสินใจ, กำหนด, ตกลง

es

decidir, fijar, acordar

fr

décider, fixer, convenir

de

entscheiden, festlegen, einigen

pt

decidir, definir, concordar

일반적인 복합어

• 解決かいけつsettlement, solution, resolution
• 議決ぎけつresolution, decision, vote
• 決意けついdecision, determination, resolution
• 決議けつぎresolution, vote, decision
• 決済けっさいsettlement (of an account), liquidation of debts, payment
• 決算けっさんsettlement of accounts, closing accounts, financial results
• 決勝けっしょうdecision of a contest, finals
• 決断けつだんdecision, determination

이 한자를 사용하는 단어