잘라내다, 거절하다, 결정하다

이 한자에 대해

한자 「断」은 주로 끊다, 거절하다 또는 결정을 내리다를 의미합니다. 이 한자는 동사로 쓰이거나 합성형으로 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 断水 (だんすい)는 물 공급의 중단을 의미하며, 이는 종종 유지 보수나 비상시 사용됩니다. 断言 (だんげん)은 주장으로 번역되며, 이는 무엇인가를 자신 있게 언급하는 것을 의미하고, 断定 (だんてい)은 결론을 의미하여 최종 결정이나 판단을 나타냅니다. 또한 동사형인 断る (ことわる)를 사용할 수 있으며, 이는 무언가를 거절하거나 거부하는 것을 의미합니다. 이 한자는 부정이나 단호한 행동을 표현해야 하는 상황에서 특히 유용합니다.

구성 요소

예문

• 彼は話を断った。

  그는 제안을 거절했다.

다국어 의미

English

cut off, decline, decide

Tiếng Việt

cắt đứt, không nhận, quyết định

日本語

切る, 断る, 決定する

한국어

잘라내다, 거절하다, 결정하다

中文

切断, 拒绝, 决定

id

memutuskan, menolak, menentukan

th

ตัดออก, ปฏิเสธ, ตัดสินใจ

es

cortar, declinar, decidir

fr

couper, décliner, décider

de

abbrechen, ablehnen, entscheiden

pt

cortar, recusar, decidir

일반적인 복합어

• 断水だんすいsuspension of water supply
• 断言だんげんassertion, declaration
• 断定だんていconclusion, determination
• 断ることわるto refuse, to decline

이 한자를 사용하는 단어