계약, 약속, 약혼

이 한자에 대해

한자 契 (けい)는 주로 '계약' 또는 '약속'을 의미합니다. 이는 종종 명사로 사용되지만, 약속을 하는 행위(ちぎ.る)에 대해 이야기할 때 동사 형태로도 나타날 수 있습니다. 일반적인 합성어로는 契約 (けいやく)이 있으며, 이는 '계약'을 의미하고 법률 맥락에서 자주 사용됩니다. 婚約 (こんやく)은 '약혼'을 의미하며, 결혼하겠다는 약속을 나타냅니다. 또 하나는 契機 (けいき)로, '기회'라는 의미를 가지며 상황이 변화하거나 발전하는 중요한 순간을 나타냅니다. 이 한자를 사용할 때, 일반적으로 공식적인 합의나 약속을 내포하고 있음을 기억하세요.

구성 요소

예문

• 友達と契約を結んだ。

  나는 친구와 계약을 맺었다.

다국어 의미

English

contract, promise, engagement

Tiếng Việt

hợp đồng, hứa hẹn, giao ước

日本語

契約, 約束, 婚約

한국어

계약, 약속, 약혼

中文

合同, 承诺, 约定

id

kontrak, janji, komitmen

th

สัญญา, คำสัญญา, การหมั้น

es

contrato, promesa, compromiso

fr

contrat, promesse, engagement

de

Vertrag, Versprechen, Engagement

pt

contrato, promessa, compromisso

일반적인 복합어

• 契約けいやくcontract
• 婚約こんやくengagement
• 契機けいきopportunity, chance

이 한자를 사용하는 단어