상태, 상황

이 한자에 대해

한자는 「況」이 "상태" 또는 "상황"을 주로 의미하며, 종종 복합어에서 사용됩니다. 명사로 기능할 수 있지만, 독립적으로 사용할 때보다 복합어에서 더 자주 나타납니다. 예를 들어, 「状況」(じょうきょう)라는 단어는 "사정"을 의미하며, 상황에서 현재의 상태를 강조합니다. 「不況」(ふきょう)이라는 용어는 "경제 불황"을 나타내며 경제에서의 부정적인 상태를 강조합니다. 또 다른 예는 「近況」(きんきょう)로, "최근 상황"을 의미하며 종종 누군가의 현재 상황을 묻는 데 사용됩니다. 유용한 점은 「況」가 혼자 사용할 때 자주 사용되지 않을 수 있으며, 오히려 그것이 형성하는 복합어의 의미를 강화한다는 것입니다.

예문

• この況では計画を変更する必要がある。

  이 상황에서는 계획을 변경하는 것이 필요합니다.

다국어 의미

English

condition, situation

Tiếng Việt

tình trạng, tình huống

日本語

状況, 状態

한국어

상태, 상황

中文

情况, 状态

id

kondisi, situasi

th

สถานะ, สถานการณ์

es

condición, situación

fr

état, situation

de

Zustand, Situation

pt

condição, situação

일반적인 복합어

• 市況しきょうmarket conditions
• 状況じょうきょうstate of affairs, situation, conditions
• 不況ふきょう(economic) depression, recession, slump
• 活況かっきょうactivity, briskness, prosperity
• 近況きんきょうrecent state, present state, present condition
• 現況げんきょうpresent condition
• 好況こうきょうprosperous (economic) conditions, favourable conditions, (economic) boom
• 実況じっきょうactual state (of things), actual conditions, actual scene

이 한자를 사용하는 단어