재앙, 재해

이 한자에 대해

한자 禍는 온요미에서 "ka"로, 쿤요미에서 "wazawai"로 발음되며, 주로 재난이나 재해를 의미합니다. 일반적으로 동사보다 명사에서 사용됩니다. 일반적인 합성어에는 災禍 (saika)로 불행한 사건을 의미하는 재난; 禍根 (kakon)으로 불행의 뿌리를 의미하며, 깊이 뿌리를 내린 문제를 나타냅니다; 그리고 禍福 (kafuku)는 축복과 불행을 의미하며, 선과 악의 운이 종종 동반된다는 개념을 포착합니다. 사용에 관한 메모는 이 한자가 재난을 전달하긴 하지만, 인생의 예측 불가능한 본성에 대한 논의에 사용될 수도 있다는 점입니다. 불행이 때때로 예상치 못한 긍정적인 결과로 이어진다는 점을 반영합니다.

구성 요소

예문

• 災禍を避けるために注意する。

  나는 재난을 피하기 위해 조심할 것이다.

다국어 의미

English

calamity, disaster

Tiếng Việt

tai ương, thảm hoạ

日本語

災難, 災害

한국어

재앙, 재해

中文

灾难, 灾祸

id

bencana, musibah

th

หายนะ, ภัยพิบัติ

es

calamidad, desastre

fr

calamité, désastre

de

Unglück, Katastrophe

pt

calamidade, desastre

일반적인 복합어

• 災禍さいかcalamity, disaster
• 禍根かこんroot of misfortune
• 禍福かふくblessings and misfortunes

이 한자를 사용하는 단어