타다

이 한자에 대해

한자 焦는 주로 "타다" 또는 "그을리다"를 의미하며, 또한 초조함의 감각을 전달합니다. 일반적으로 동사와 명사로 모두 사용됩니다. 예를 들어, 焦げる (こげる)는 "타다"를 의미하고, 焦点 (しょうてん)은 "초점"으로 번역됩니다. 또 다른 일반적인 사용법은 焦る (あせる)로, 이는 "초조해하다"를 의미합니다. 이 한자는 단순한 물리적 연소뿐만 아니라 서두르거나 불안한 감정을 반영합니다. 이 한자를 사용할 때는 맥락을 염두에 두세요. 이는 가시적 경험과 비가시적 경험 모두를 묘사할 수 있습니다.

구성 요소

예문

• 焦がしたトーストは食べれない。

  나는 태운 토스트를 먹을 수 없습니다.

다국어 의미

English

burn, scorch, be impatient

Tiếng Việt

cháy, đốt, vội vàng

日本語

焼く, 焦げる, 焦る

한국어

타다

中文

燃烧

id

membakar

th

เผาไหม้

es

quemar

fr

brûler

de

brennen

pt

queimar

일반적인 복합어

• 焦げるこげるto burn, to be scorched
• 焦点しょうてんfocal point, focus
• 焦るあせるto be impatient, to be in a hurry
• 焦燥しょうそうimpatience, anxiety

이 한자를 사용하는 단어