JLPT N17画 · 7획부수 肉빈도 #1889조요 한자(상용한자)

유사함

음독 (音読み)

ショウ

훈독 (訓読み)

あやか.る

연상 기억법

고기 (肉)가 쌍둥이 형태로 변하면 두 개의 동일한 형상이 서로 아름답게 반사됩니다.

이 한자에 대해

한자는 肖는 주로 "유사"를 의미하며 종종 명사로 사용됩니다. 肖像 (しょうぞう)와 같은 합성어에서 찾을 수 있으며, 이는 "초상화"를 의미하고 사람의 유사성을 나타냅니다. 또 다른 일반적인 합성어는 不肖 (ふしょう)으로, "가치 없는"을 의미하며, 특히 가족의 기대에 미치지 못하는 경우에 사용됩니다. 또한, 肖る (あやかる)는 "누군가의 좋은 운에 참여하다"를 의미합니다. 흥미로운 사용 노트는 不肖私 (ふしょうわたくし)로, "나는 가치 없음을" 의미하며, 자신에 대한 겸손한 표현으로 사용됩니다. 이 한자는 외모와 가치 모두에서 유사성의 개념을 강조합니다.

예문

彼は母に肖っている。
그는 어머니를 닮았습니다.

다국어 의미

English: resemblance
Tiếng Việt: giống nhau
日本語: 似ている
한국어: 유사함
中文: 相似
id: kesamaan
th: ความคล้ายคลึง
es: parecido
fr: ressemblance
de: Ähnlichkeit
pt: semelhança

일반적인 복합어

肖像しょうぞうportrait, likeness, picture
不肖ふしょうunworthy (of one's father, teacher, etc.), I, me
肖るあやかるto share (someone's) good luck, to follow (someone's) example, to enjoy the same benefits (of someone or something)
肖像画しょうぞうがportrait
不肖私ふしょうわたくしI, me
肖像権しょうぞうけんrights to usage of one's likeness
肖像画家しょうぞうがかportrait painter