키우다, 성장하다, 기르다, 양육하다

이 한자에 대해

한자 育 (iku)는 주로 '키우다' 또는 '자라게 하다'를 의미하며, 종종 아동 양육이나 성장 촉진과 관련된 맥락에서 사용됩니다. 이는 명사와 동사로 모두 기능할 수 있으며, 발전을 위한 지지 환경을 조성하는 행위를 지칭합니다. 일반적인 합성어에는 育児 (ikuji), 즉 '육아'를 의미하고, 教育 (kyouiku), 즉 '교육'을 의미하며, 정식 교육 과정을 나타냅니다. 또 다른 예시는 体育 (taiiku)라는 '체육교육'을 나타내며, 신체 발달의 중요성을 강조합니다. 이 한자를 사용할 때 아이, 식물, 혹은 심지어 기술의 성장을 위한 양육적 측면을 강조한다는 점을 기억하세요.

예문

• 子供の教育は重要だ。

  아이 교육이 중요합니다.

다국어 의미

English

bring up, grow up, raise, rear

Tiếng Việt

nuôi dưỡng, trưởng thành, nuôi, chăm sóc

日本語

育てる, 成長する, 育てる, 育成

한국어

키우다, 성장하다, 기르다, 양육하다

中文

抚养, 成长, 培养, 抚育

id

membesarkan, tumbuh, merawat

th

เลี้ยงดู, เลี้ยง, เติบโต

es

criar, educar, hacer crecer

fr

élever, raw, grandir

de

aufziehen, erziehen, großziehen

pt

criar, educar, crescer

일반적인 복합어

• 育児いくじchildcare, child-rearing, nursing
• 教育きょういくeducation, schooling, training
• 飼育しいくbreeding, raising, rearing
• 体育たいいくphysical education, PE, gym (class)
• 保育ほいくnurturing, rearing, childcare
• 育成いくせいrearing, training, nurture
• 育ちそだちgrowth, breeding, growing up (in, as)
• 育つそだつto be raised (e.g. child), to be brought up, to grow (up)

이 한자를 사용하는 단어