부수다, 파괴하다, 쪼개다

이 한자에 대해

이 한자 「破」의 기본 의미는 깨트리다, 파괴하다 또는 쪼개다입니다. 주로 동사에서 사용되며, 고유한 독음 やぶ.れる (yabureru)는 "부서지다"를 의미하고, やぶ.る (yaburu)는 "깨다 또는 찢다"를 의미합니다. 조합어로는 破壊 (はかい, hakai), 즉 "파괴"; 破産 (はさん, hasan), 즉 "파산"; 그리고 破片 (はへん, hahen), 즉 "조각"을 찾을 수 있습니다. 이 한자는 단순히 무언가를 부수는 것이 아니라 이후에 따르는 혼란이나 손실의 감정을 전달하는 점이 유용합니다.

구성 요소

예문

• 約束を破ってしまった。

  나는 내 약속을 어졌다.

다국어 의미

English

break, destroy, split

Tiếng Việt

phá vỡ, hủy hoại, bẻ gãy

日本語

壊す, 破る, 割る

한국어

부수다, 파괴하다, 쪼개다

中文

打破, 摧毁, 分裂

id

memecahkan, menghancurkan, memisahkan

th

ทำลาย, ทำให้แตก, แยก

es

romper, destruir, partir

fr

casser, détruire, fendre

de

brechen, zerstören, spalten

pt

quebrar, destruir, dividir

일반적인 복합어

• 破壊はかいdestruction, devastation
• 破産はさんbankruptcy, insolvency
• 破片はへんfragment, shard

이 한자를 사용하는 단어