벨트

이 한자에 대해

한자 帯는 주로 '벨트' 또는 '허리띠'를 의미하며, '존' 또는 '지역'을 지칭할 수도 있습니다. 일반적으로 명사로 사용되지만 동사로도 나타날 수 있습니다. 한 예로는 帯びる (おびる)가 있으며, 이는 '차다' 또는 '들다'를 의미합니다. 또 다른 조합어는 帯状 (たいじょう)로, '띠 형태'를 의미하며 종종 형태를 설명하는 맥락에서 사용됩니다. 또한 血帯 (けったい)는 '붕대'로 번역되며, 動帯 (どうたい)는 '활성 구역'을 가리킵니다. 유용한 점은 帯가 의류 항목을 지칭할 수 있지만, 다양한 맥락에서 '밴드' 또는 '존'의 개념을 표현하기도 한다는 것입니다.

구성 요소

예문

• 彼女は帯を締める。

  그녀는 오비를 묶는다.

다국어 의미

English

belt, sash, zone, region

Tiếng Việt

cái đai, vùng, khu vực

日本語

帯（おび）, 帯（たも）

한국어

벨트

中文

腰带

id

sabuk

th

เข็มขัด

es

cinturón

fr

ceinture

de

Gurt

pt

cinto

일반적인 복합어

• 帯びるおびるto wear, to carry
• 帯状たいじょうband-shaped, belt-like
• 血帯けったいbandage
• 動帯どうたいactive zone, mobile area

이 한자를 사용하는 단어