미리, 이전, 나, 내가

이 한자에 대해

이 kanji 「予」는 주로 '사전에' 또는 '이전의'를 의미합니다. 명사로 사용되거나 복합어에서 자주 사용됩니다. 일반적인 복합어로는 '猶予' (ゆうよ)가 있으며, 이는 '연기'를 의미하고, '予算' (よさん)은 '비용의 추정'을 의미합니다. 또 다른 예는 '予選' (よせん)으로, '예선 경기'를 나타냅니다. 이 kanji는 무엇인가를 미리 계획하거나 예상하는 아이디어를 전달합니다. 유용한 점은 kun'yomi 읽기인 'あらかじ.め'는 on'yomi 읽기보다 덜 자주 사용되지만, 미리 어떤 일을 하는 개념을 강조합니다.

예문

• 天気予報では明日雨だと言っていた。

  기상 예보는 내일 비가 올 것이라고 했습니다.

다국어 의미

English

beforehand, previous, myself, I

Tiếng Việt

trước đây, trước đó, tôi, mình

日本語

前提として, 以前, 私, 私自身

한국어

미리, 이전, 나, 내가

中文

事先, 以前, 我, 本人

id

sebelum, sebelumnya, aku, saya

th

ล่วงหน้า, ก่อนหน้า, ตัวเอง, ฉัน

es

de antemano, anterior, yo, yo

fr

à l'avance, précédent, moi, je

de

im Voraus, vorher, ich, ich

pt

antecipadamente, anterior, eu, eu

일반적인 복합어

• 猶予ゆうよpostponement, deferment, extension (of time)
• 予算よさんestimate (of costs), budget
• 予選よせんpreliminary contest, qualifying round, trial
• 予想よそうexpectation, anticipation, prediction
• 予測よそくprediction, estimation
• 予知よちforesight, foreknowledge, intimation
• 予定よていplans, arrangement, schedule
• 予備よびreserve, spare, preparation