사안, 사례, 문제, 항목

이 한자에 대해

한자 件은 주로 '사건' 또는 '케이스'를 의미하며, 종종 명사로 사용됩니다. 다양한 합성어에서 자주 나타나며, 件数 (けんすう)는 사건이나 항목의 수를 의미하고, 事件 (じけん)은 사건이나 이벤트를 의미합니다. 또 다른 일반적인 합성어는 条件 (じょうけん)으로, 조건을 의미합니다. 物件 (ぶっけん)이라는 표현도 만나볼 수 있는데, 이는 물건이나 항목을 가리킵니다. 일상적인 사용에서는 件이 대화에서 다양한 문제나 항목에 대해 이야기하는 데 도움을 줄 수 있으므로 상당히 다재다능합니다. 일반적으로 특정 상황이나 맥락에서 무언가를 나타냄을 기억하세요.

예문

• その件については後日話しましょう。

  그 문제에 대해서는 다른 날 이야기하자.

다국어 의미

English

affair, case, matter, item

Tiếng Việt

vụ việc, trường hợp, vấn đề, mục

日本語

件, ケース, 問題, アイテム

한국어

사안, 사례, 문제, 항목

中文

事项, 案例, 问题, 项目

id

masalah

th

เรื่อง

es

asunto

fr

affaire

de

Angelegenheit

pt

caso

일반적인 복합어

• 件数けんすうnumber of cases, incidents, items, messages, accounts, etc.
• 事件じけんevent, affair, incident
• 条件じょうけんcondition, term, requirement
• 物件ぶっけんarticle, thing, object
• 要件ようけんimportant matter, requirement, requisite
• 本件ほんけんthis matter, this case
• 人件費じんけんひpersonnel expenses, labor cost, labour cost
• 条件付きじょうけんつきconditional, qualified, with conditions attached

이 한자를 사용하는 단어