업적, 공로, 성공, 영예

이 한자에 대해

한자 「功」은 주로 성취나 성공을 의미하며, 자신의 노력을 통해 얻는 공로와 영예를 강조합니다. 자주 독립적인 동사로 사용되기보다는 조합어에서 명사로 사용됩니다. 예를 들어, 功績 (こうせき)은 "성취"를 의미하고, 成功 (せいこう)은 "성공"을, 功労 (こうろう)은 "공로"를 가리킵니다. 주목할 만한 사용 사항은 이 한자가 종종 근면의 중요성과 그에 따른 인정이 강조되는 맥락에서 나타나며, 특히 전문적인 환경에서 그러합니다. 이 한자를 이해하는 것은 일본 사회에서의 성과와 관련된 문화적 가치를 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다.

예문

• 彼の功績は国に認められている。

  그의 업적은 국가에 의해 인정받고 있습니다.

다국어 의미

English

achievement, merits, success, honor, credit

Tiếng Việt

thành tựu, xứng đáng, thành công, danh dự, tín dụng

日本語

業績, 功績, 成功, 名誉, 信用

한국어

업적, 공로, 성공, 영예, 신용

中文

成就, 功绩, 成功, 荣誉, 信用

id

prestasi

th

ผลงาน

es

logro

fr

réussite

de

Leistung

pt

realização

일반적인 복합어

• 功績こうせきachievement, meritorious deed, distinguished service
• 成功せいこうsuccess, achievement, succeeding (in life)
• 功労こうろうmeritorious deed, services
• 奏功そうこうsuccess, achievement, fruition
• 年功序列ねんこうじょれつseniority by length of service
• 功罪こうざいmerits and demerits, good points and bad points, strengths and weaknesses
• 大成功だいせいこうgreat success, huge success
• 年功ねんこうlong service

이 한자를 사용하는 단어