버리다, 폐기하다

이 한자에 대해

한자 「棄」는 온요미로 "ki" 또는 "gi", 쿤요미로는 "suteru"라고 발음되며, 주로 무언가를 버리거나 포기하는 것을 의미합니다. 이것은 일반적으로 동사로 사용되며, 특히 棄てる 형태로 "버리다"를 의미합니다. 또한 放棄 (ほうき)와 같은 복합어에서 "포기" 또는 무언가를 내려놓는 것을 의미하며, 棄権 (きけん)은 법적 맥락에서 종종 권리를 포기하는 것을 가리킵니다. 이 한자를 대화에서 사용할 때, 그것이 놓아주는 느낌을 전달한다는 점을 기억해 두십시오. 그래서 가끔 강한 감정적인 무게를 지니기도 합니다.

구성 요소

예문

• 彼は古い服を棄てるつもりだ。

  그는 오래된 옷을 버릴 생각입니다.

다국어 의미

English

abandon, discard

Tiếng Việt

vứt bỏ, bỏ đi

日本語

放棄する, 捨てる

한국어

버리다, 폐기하다

中文

放弃, 丢弃

id

membuang, membuang

th

ละทิ้ง, ทิ้ง

es

abandonar, desechar

fr

abandonner, jeter

de

aufgeben, wegwerfen

pt

abandonar, descartar

일반적인 복합어

• 放棄ほうきabandonment, surrender
• 棄権きけんabandonment of rights, waiving one's rights
• 棄てるすてるto throw away, to discard

이 한자를 사용하는 단어